EPIC FAIL Hilton. Vuoi meno vantaggi? fai check-in adesso
Cosa ripete sempre il barbone? Iscriviti al programma fedeltà se vuoi ottenere vantaggi e benefit, ma mi raccomando prenota sempre […]
Cosa ripete sempre il barbone? Iscriviti al programma fedeltà se vuoi ottenere vantaggi e benefit, ma mi raccomando prenota sempre tramite il sito e la appa ufficiale.
In questo articolo:
Peccato che poi apri il sito Hilton e il primo messaggio che ti arriva è “Effettua il check-in per avere meno vantaggi”.
La cosa carina è che non è solo nella home page italiana che c’è questo errore, ad esempio la stessa call to action è usata anche nella prima slide del sito tedesco.
Come avrai notato nel recente video da Berlino, mastico abbastanza anche il tedesco, e weniger vuole proprio dire “meno”, e il senso della frase è lo stesso della versione italiana.
In tutte le altre lingue disponibili sul sito ci sono altre grafiche e quindi l’errore non è presente. In questi casi, nelle agenzie di comunicazione, la colpa cade sempre sullo stagista, ma magari questa volta lo scaricabarile potrebbe colpire chatGPT o il sistema che è stato usato per gestire la creazione/traduzione del messaggio.
In ogni caso non credere a quello che ti dice il sito. Fai check-in e ottieni i benefit.
